PONTO DE VISTA

Chegamos a um tempo,
onde a fome e a sede
faz nascer olhares tristes
que não vêem mais
beleza na vida.
Chegamos a um tempo
que parece medieval,
que transforma a civilização
em pobres animais
sem oportunidade de fazer
o bem afrontar o mal.
E chegar a este tempo,
infame e abstrato
é obra do capital,
irresponsável e cruel
no mundo civilizado.

PUNTO DI VISTA

Arriviamo ad un tempo,
dove la fame e la sete
fa nascere sguardi tristi
che non vedono più
bellezza nella vita.
Arriviamo ad un tempo
che sembra medioevale,
che trasforma la civilizzazione
in poveri animali
senza opportunità di fare
il bene confrontare il male.
Ed arrivare a questo tempo,
infame ed astratto
è opera del capitale,
irresponsabile e crudele
nel mondo civilizzato.