REGIT, MINA DULCE DEL AMIGO


De cercano casi a la mina pequeña del sitio
nascoso entre las rebeliones de una planta
también de la noche un usignolo que canta
su un melodia más dulce y hermoso,
despertar lestra y la fantasía a mí
sobre esta hora sobre la cual mucha paz reina
esa torta hermosa y de Santo fecunda
y se lleva el sublimer la poesía
que invita a mí de la mente y del corazón
al travasare las partes posterioras en el papel
dando al alcohol, mi dolcezza infinito,
y con el aire de usted ábralos
se parece yo a volar encima
las maneras de su tierra florecida,
para venir a usted saludar
la mina dulce del amigo.
Carmen y Mendoza

          ====

 REGIT, DOLCE AMICA MIA
Di presso quasi alla stanzetta mia
nascoso tra le fronde di una pianta
anche di notte un usignolo canta
la sua più dolce e bella melodia,
destandomi lestra e la fantasia
in quest'ora in cui regna tanta pace
che feconda dolce bella e santa
e più sublime nasce la poesia
che mi invita dalla mente e dal cuore
a travasare i versi sulla carta
dando all'anima, mia dolcezza infinita,
e con l'aria di aprile
mi pare di sorvolare
le vie della tua terra fiorita,
per venirti a salutare
la dolce amica mia.
Carmen y Mendoza
 

Altre opere di questo autore