Scaffali
Altro Amicizia Amore Comicità Dedica Donne Erotismo Fantasia Festività Introspezione Morte Natura Ribellione Riflessioni Satira Sociale Spiritualità Uomini Vernacolo
Pubblicità
Tu si ( tu sei )
giovanna
Pubblicata su Athena Millennium il 09/08/2011

 

Voglio sapè  si tu si viento c’arravoglia

si tu si nvierno, ‘e bianca neve

 o  ‘na margherita ca cu ‘ ‘o primmo

o  l’urdemo petalo po’  murì

 

lietto d’oro do mese ‘e giugno.

o  mare ca vase ‘ a riva mentre sonna

 o si sulo frennesia e fantasia

 

‘nzerr ll’ uocchie… aggie  capito

nun songhe  scema nun ce’ vo po tanto

Tu si pazzo comme  ‘o sole e marzo doce zefiro d’Aprile

 

Si desiderio e sete  sciummo arso  c’ aspetta  ‘nvierno

Si ‘o chianto da creature ca tutte vvò

‘ a croce cu’ diamante  ricordo  e mumento  ca nun  more

 

Si guerra tra mente e anema

cchiù ‘o penziero accide cu’ turmiento

e cchiù l’anema se’ncatena cu passione e desiderio carnale

 

Tu si l’ammore e ogni tiempo cielo e onna

 senza chiave  senza porte pe’ na bugia

ca cu  poche parole te lievi ‘ a maschera…t’amo e quantu t’amo

 ammore mio

Paraviso e fiamma c’avvampa cu' malia

 

traduzione

 

Voglio sapere se tu sei vento che avvolge

se sei inverno di bianca neve

o una margherita che per il primo

e l’ultimo petalo potrà morire

 

 Tappeto d’oro nel mese di giugno

mare che bacia la riva mentre sogna

o sei solo frenesia e fantasia

 

chiudo gli occhi…ho capito

non sono sciocca non ci vuole tanto

tu sei folle come Marzo soave  zefiro d’Aprile

sete e desiderio di fiume  che attende l’inverno

 

sei canto  capriccio di bimbo che tutto brama

sei la croce di diamante  ricordo e momento che non muore

 

guerra tra mente ed anima più il pensiero di tormento uccide

più l’anima è in catene con passione e desiderio

Sei l’amore di ogni tempo  cielo e onda

 senza chiave e senza porte per una bugia

che con poche parole ti sveli …t’amo e quanto t’amo amore mio

 

Paradiso e fiamma che avvampa di malia

 

 

10/08/2011 - pce1961
molto bella Giovanna, una lettura davvero affascinante in ambe le versioni.
09/08/2011 - enio orsuni
tu si l'ammore ca pure quanno chiove canti e pparole nòve... gesù, quanto si brava giuva'
1