Do amor - Dell'amore

DO AMOR

Dizem que o amor morre,
eu não acredito nesta teoria,
o amor apenas adormece
quando o coração entristece.

Mas depois como um guerreiro
desbrava novas fronteiras,
se restabelece inteiro
por uma paixão verdadeira.

Não renasce, apenas renova
o que sempre trouxe consigo.
É a felicidade que prova
tudo isto que eu lhes digo...

O amor jamais perde nada,
não muda da água para o vinho,
o amor é experiência acumulada, 
compreensão, desejo e carinho.


DELL'AMORE

Dicono che l'amore muore,
io non credo in questa teoria,
l'amore soltanto ammortizza
quando il cuore si rattrista.

Ma in seguito come un guerriero
conquista nuove frontiere,
si ristabilisce intero
per una passione vera.

Non riappare, soltanto rinnova
quello che sempre porta com sé.  
È la felicità che prova
tutto ciò che ora dico...

L'amore mai perde niente,
non cambia dell'acqua per il vino,
l'amore è esperienza accumulata,
comprensione, desiderio ed affetto.

Altre opere di questo autore