Chove - Piove

 

CHOVE

Talvez o teu amor
seja como nuvem,
troca de lugar
ao sabor do vento,
ora chove aqui,
ora chove ali...
Mais ainda sei bem
que depois
da tempestade
o sol vem
sempre trazendo
a claridade.


Eu acreditei
em cada palavra
como se fossem
puras gotas
de felicidade,
te encontrei
em mil formas,
mas tu não pára,
em verdade
tu escorre...

Se tu fosses um cristal,
seria um ponto de luz
em meu peito...
Se tu fosses um castelo,
seria de areia no mar calmo
do meu coração...

No entanto
tu és como nuvem,
és vindo de longe
trazendo também
sombra no meu amor.

 

PIOVE

Forse il tuo amore
sia come nuvola,
scambia di posto
al sapore del vento,
ora piove qui,
ora piove là...
Ma ancora so bene
che dopo la tempesta
il sole viene
sempre portando
la chiarezza.

Ho creduto
in ogni parola
come si fossi
pure gocce
di felicità,
ti ho trovato
in mille forme,
ma tu non ferma,
in verità
tu scorre...

Se tu fossi un cristallo,
saresti un punto di luce
nel mio petto...
Se tu fossi un castello,
sarebbe di sabbia
nel mare calmo
del mio cuore...

Invece
sei come nuvola,
sei venuto da lontano
portando anche
ombra nel mio amore.

Altre opere di questo autore