Navegar - Navigare

 

NAVEGAR

 

Todos somos viajantes,

ir e vir é a nossa meta,

nenhuma matéria permanece

sem transformação.

Nosso mar é o universo,

nossa nave é a terra

e a passagem sem troca,

é um presente natalício

Esta viagem, no entanto,

para ser alegre e serena

depende da nossa ternura,

Trazer a ternura à vida

é honra da simplicidade

e neste cortejo solene

vem junto a inocência,

a gentileza, a doçura,

a delicadeza, a pureza

e sempre o amor.

 

NAVIGARE

 
Tutti siamo viaggiatore,

andare e venire è la nostra meta.

Tutta la materia non rimane

senza trasformazione.

Nostro mare è l'universo,

nostra nave è la terra

e il biglietto senza scambio

è un regalo natalizio .

Questo viaggio, putropo,

per essere gioiosa e serena,

dipende della nostra tenerezza

Portare la ternura alla vita,

è un'onore del semplicità

ed in questa sollene corteggio

viene insieme l'innocenza,

la gentilezza, la dolcezza,

la delicatezza, la purezza

e sempre l'amore.

Altre opere di questo autore