Meu amado - Mio amato

 

MEU AMADO

 

Quero dizer:

és o meu sonho mais querido

e todos os meus momentos

são sempre cheios de ti.

Tu tens a forma do amor

e em mim desperta paixão.

És o esplendor de tudo o

que eu tenho ao meu redor.

Então, tu és sempre

a minha terra, este ar,

estas folhas e todas

as flores das diversas cores,

ainda tu és as borboletas,

tu és os pássaros a cantar;

tu és a doce fruta que eu provo,

tu és assim cada dia novo

e todas as infinitas estrelas.

E ainda eu te visto de lua

para te falar de um sonho

tanto teu quanto meu.

 

MIO AMATO

 

Voglio dire:

Sei il mio sogno più voluto

e tutti i miei momenti

sono sempre pieni di te.

Tu hai la forma dell'amore

ed in me sveglia passione.

Sei come lo splendore

di tutto ciò che ho nel mio intorno.

Allora sei sempre la mia terra,

quest'aria, questi foglie

e tutti i fiori dei diversi colori,

ancora sei le farfalle,

gli uccellini a cantare,

sei il dolce frutto che io provo,

sei così ogni giorno nuovo

e tutte le stelle infinite.

Ancora lo indosso di luna

per parlarti di un sogno

tanto tuo quanto mio.

Altre opere di questo autore