Risveglio - Despertar

 

RISVEGLIO

 

Al risveglio mi piace un bacio lieve

per aprire i miei occhi all'amore,

al tuo cuore che spande calore

con te in questa tenerezza breve.

E dopo di un caffè bollente,

desidero un bacio altrettanto ardente,

per ricordar come un unico noi siamo

e un comune amore immenso abbiamo.

E quando tornerai, anima della mia vita,

un chiarore di baci la notte diventerà,

passione d'amore di carezze rivestita

e per i nostri desideri segreti sarà eternità.

 

Rosi Badinelli Tradução: Primo --------------------------

 

DESPERTAR


Ao despertar quero um beijo leve,

para abrir os olhos ao amor.

Teu coração espalhando o calor

contido neste beijo breve.

E depois de um café quente,

quero mesmo um beijo ardente,

para acordar que somos quase um

e temos muito em comum.

E quando voltares, alma da minha vida,

a noite será um clarão de beijos,

carícias do amor de paixão revestidas, p

ara eternizar nossos íntimos desejos.

Altre opere di questo autore