Vida minha - Vita mia

 

VIDA MINHA

Só existe uma força
capaz de levar-me
até você meu anjo.
Esta força é o amor.
Então querido rapaz,
tudo me fala de você.
Os pássaros cantam
sempre o seu nome.
As borboletas voam
com leveza e graça
e meus olhos voam junto
porque elas me contam
que você sempre me ama.
Por isso a cor
de todas as flores
tem vida especial,
e nesta beleza
está impressa a ternura
do seu doce amor.
E o céu, infinito céu,
nas nuvens traz vida
de longe bem vinda.
Depois se faz noite
e no escuro brilham estrelas
que são meu anjo seus beijos
embalando o meu amor.
 

VITA MIA

Soltanto esiste una forza
capace di prendermi
fino te angelo mio.
Questa forza è l'amore.
Allora caro regazzo,
tutto mi parla di te.
Gli uccelli cantano
sempre il tuo nome,
le farfalle volano
con leggerezza e grazia
ed i miei occhi volano insieme,
perché loro mi racontano
che tu sempre mi ama.
Dunque il colore
di tutti i fiori
ci sono vita speciale,
ed in questa bellezza
sta stampato il tuo dolce amore.
Ed il cielo, cielo infinito,
che nelle nuvole porta la vita
da lontano bene venuta...
doppo anche è fatta la notte,
e nel buio splendono stelle
che sano angelo mio
i tuoi baci cullando
il mio amore.

Altre opere di questo autore